LIBROS 

Miguel Campos Ramos 

 

 

Hace algunos años estuvo de moda un filme titulado “Shakespeare enamorado”, el cual cuenta las vicisitudes del poeta inglés para crear sus obras, producirlas e incluso actuarlas, mientras padece la pasión amorosa por una bella mujer que quiere ser actriz y para ello debe hacerse pasar por varón… 

Bueno, en esta ocasión podríamos hablar de un Shakespeare futbolero. Sí, como lo leen.  

Y es que el futbol es tan antiguo, que el propio bardo de Avón se refirió a él en algunas de sus obras. 

Una de ellas es la tragedia “El rey Lear”, esa en la cual un anciano rey cegado por la vanidad divide su reino entre sus tres hijas, sólo basándose en la forma en que cada una lo adula, y con ello desata un trágico final. 

Pues bien, en esa obra hay un pasaje, concretamente en el Acto I, Escena 4, en el cual el conde de Kent insulta al sirviente Oswald llamándolo peyorativamente “vil jugador de futbol”. He aquí la escena entre el Rey Lear, el conde de Kent y el sirviente Oswald: 

“REY LEAR (golpeando a Oswald): ¿Vais a sostenerme la mirada? ¡Insolente!  

OSWALD: No permito que nadie me pegue, señor. 

KENT (metiéndole una zancadilla y echándolo al suelo) ¡Ni que te echen la zancadilla, vil jugador de futbol!” 

(Nótese lo de la zancadilla, tan propia del futbol). 

La otra obra es “La comedia de las equivocaciones”, la cual trata un tema de enredos familiares muy frecuente en el teatro. En efecto, la trama gira en torno a dos pares de gemelos idénticos separados al nacer. Los amos se llaman Antífolo, y los sirvientes, Dromio. Años después, al coincidir por casualidad en una ciudad, se desata un enredo. 

Pues bien, en dicha obra se da la siguiente situación en el Acto II, Escena 2, cuando Antífolo patea y patea a Dromio, quien le pregunta si acaso “lo ha tomado por un balón de futbol”. 

En fin, este deporte, tan popular hoy, es tan importante socialmente que, como se ve, incluso poetas de la talla de William Shakespeare han hecho referencia a él. 

Aprovecho para recomendar la lectura de estas obras, claro.  

 

 

camposramos@outlook.es